5.1 Урок-1: Екология и регенеративна икономика 1

“To make the world work for 100% of humanity in the shortest possible time through spontaneous cooperation without ecological offense or the disadvantage of anyone.” 

— R. Buckminster Fuller

Our monetary and economic systems structurally determine a large portion of our daily behavior and cultural activity. A key factor in the move to a regenerative culture is their redesign. The only way we can make changes that are significant enough to prevent the civilization’s demise and further harm to ecosystems and the biosphere is to restructure our economic system(s) at every scale. This is a bold salutogenic [health creating] design intervention.

We must ask ourselves if our present financial and economic system serves 100% of humanity without causing ecological harm or disadvantage to anyone in line with Buckminster Fuller’s primary design goal. It obviously doesn’t! We require new economic laws and basic structural adjustments to encourage mutually beneficial and cooperative interactions. The system will need to be modified to prevent the abnormal behavior patterns that are currently justified and rewarded by the neo-Darwinian biology and neo-classical economics that underpin our current culturally prevalent story of separation.

Our existing monetary and economic systems are built on the story of separation, which fosters and encourages competition, even though human beings are by nature empathetic and collaborative. For far too long, we have justified the worst aspects of human nature as being “red in tooth and claw” of nature. Lack of cooperation and a limited worldview are the main causes of scarcity, not a biophysical reality! Scarcity is produced by competition, and this is then used to defend competitive behavior.

Scarcity as such is not created by the bioproductivity’s inherent constraints or the functioning of healthy ecosystems. In the context of healthy ecosystems and a healthy biosphere, cooperation може да трансформира тези присъщи ограничения на света в улесняващи ограничения, които водят до изобилие за всички. Споделеното изобилие, което е резултат от работата в екип, привлича допълнително сътрудничество. Коя вселена искаме да създадем заедно зависи от нас!

Нашите икономически структури трябва да бъдат преструктурирани, за да насърчават, а не да предотвратяват съществени подобрения, които ще доведат до по-добро цялостно здраве на системата. Колкото повече изобилие се произвежда от добри екологични дейности, толкова по-здрава е системата като цяло. Въз основа на дълга, нашата съществуваща парична система създава пари от нищото (всеки път, когато някой вземе заем). Сложната лихва и диференцираната лихва за заеми и заеми допълнително задвижват система, която не само е проектирана като сценарий за загуби, но също така изисква непрекъсната икономическа експанзия, за да функционира.

Освен това тази система зависи от продължаващата експлоатация на природни ресурси, което ги приватизира и прави свързаните с тях икономически тежести външни. Тази система не е структурно жизнеспособна.

Създадохме монетарна и икономическа система, която насърчава систематичното извличане и унищожаване на функционираща здрава екосистема, а не средство за търговия и съхраняване на стойност, което стимулира правилното участие в животоподдържащите дейности на биосферата. Освен това сме принудени да се конкурираме помежду си, вместо да работим заедно от тази зле структурирана система.

Много от кризите, които се събират около нас, са причинени от нашите напълно неустойчиви парични и икономически системи. Те поддържат разказ за конкуренция и недостиг, който се храни от себе си. Само ако обърнем внимание на тези съществени и фундаментални структурни промени, ще се развие регенеративна култура.

The potential of a culture to renew and modify itself in reaction to change is implied by the word “regenerative” in the phrase “regenerative cultures”. The ability of a culture to preserve and renew healthy environmental functions is referred to as the foundation of real wealth and wellbeing. Initiating structural reforms that would foster favorable conditions for all of humankind to flourish will be possible if we finally recognize that our existing monetary and economic systems are not appropriate for their intended purposes.

Our current economic structure is not inevitable nor unalterable. Always keep in mind that economics is, at best, a “management system” and, at worst, a perilous ideology. Economics is not a science, in contrast to biology and ecology. Based on ecological principles, we may rebuild our existing economic system to better serve our shared goal of advancing human health and wellbeing as well as the community of life.

Проектирането на нови парични системи, търговски политики, финансови институции, свързани с мащаба местни живи икономики и регионални кръгови биоикономики, подкрепени от сътрудничество и сътрудничество и ресурси и знания, са необходими при препроектирането на икономиката от самото начало.

The existing system’s structural flaw is no longer only a fascinating theory put forth by a select group of thought leaders. The current economic and monetary system is broken, a fact that has been acknowledged by the World Bank, the United Nations, major international financial институции, няколко политически лидери и най-важното, вълна от все по-осъзнати глобални граждани.

In the middle of the trip, we are given the task of redesigning the aircraft. Many people in leadership positions are reacting to short-term democratic and economic loops with little room for maneuver instead of launching transformational change with the lengthy benefit of humanity and life in mind due to the necessity of “Horizon 1” — to keep the lights on, people fed, and employed. “Business as usual” is driven by this structural lock-in. Just a few of the major issues with the existing monetary and economic system are listed below: 

1. Extreme disparity is fueled by “money as debt created out of nowhere” and “competition” becomes the law. 
2. The paradoxical need for exponential expansion and unrestrained consumption is driven by compound interest on loans and deposits, which structurally creates a ‘playing field’ where winners lose rather than winners gain. 
3. Неподходящи и неточни показатели за икономически успех, като БВП, фокусират вниманието ни върху увеличаване на икономическата продукция, вместо да насърчават системното здраве и благосъстояние (грижа за качествата) (грижа за количествата) 
4. Остарелите субсидии и търговски споразумения, сключени в резултат на икономическото влияние на мощни лобисти, облагодетелстват грешните сектори и енергийни източници.
5. Despite sabotaging regional and local manufacturing and consumption (to the disadvantage of the majority of the world’s 5 billion poor people and ecosystem functions), existing trade regulations favor financial advantages for the shareholders of international firms. 
6. Данъчни режими, които структурират неравенството и насърчават социалното и екологичното влошаване чрез облагане на труда, а не на използването на ресурси
7. Стойността се създава чрез потисническа система на добив, производство и потребление, която пренася разходите за обществото и околната среда от изчерпването на нашата ресурсна база и генерирането на тежки климатични промени.
8. Ако създаването на стойност се основаваше на здрави екосистемни функции и регенерация, потокът от инвестиции и субсидии би насърчил салутогенни и регенеративни дейности и технологии.

Настоящите икономически и парични системи са структурно погрешни и в най-добрия случай облагодетелстват само малък брой хора (за известно време). Те никога няма да гарантират, че всеки води здравословен, пълноценен живот. Трябва да разберем, че изпреварването на другите, докато се увреждат системите на планетарното съществуване, не е еволюционна стратегия за развитие на претъпкана планета с влошаващи се екосистеми. В дългосрочен план игрите за победа и загуба се превръщат в игри за загуба.

Можем да преструктурираме нашата глобална икономика и да създадем устойчиви местни и регионални икономики като крайъгълни камъни на процъфтяващи, разнообразни и регенеративни култури, като започнем с механизмите за системен контрол, описани по-горе.

Local economies need to be safeguarded against “cheap” imports enabled by covert subsidies, externalizing genuine costs, and outsourced production. Jobs and supporting communities are произведени чрез преместване и пререгионализиране на икономиките, като същевременно се запазва международното сътрудничество и справедливата търговия. Той подкрепя икономика, която има положителен ефект върху обществото и околната среда.

Нашата икономическа структура в момента е в процес на промяна. Иновативни мислители в областта на социалната, културната, екологичната и икономическата промяна вече предлагат и изследват широк спектър от алтернативи. Нашите социално-икономически системи са изцяло преработени. Всички тези методи се основават на решаващата екологична концепция, че в природата съществуват системи за съвместно регенериране. Сътрудничеството в кръгови модели на използване или възстановяване на ресурсите е в основата на ефективното споделяне на ресурсите в природните системи. Трябва да отговорим на човешките изисквания в рамките на годишната биопродуктивност на земята, като същевременно работим за възстановяване на биопродуктивния потенциал на всички деградирали екосистеми, за да изградим устойчива икономическа система. Значението на възстановяването на увредените екосистеми от Вилем Ферверда, изпълнителен сътрудник в Ротердамското училище по мениджмънт и специален съветник към IUCN.