5.1 Урок-1: Экология и регенеративная экономика 1

“To make the world work for 100% of humanity in the shortest possible time through spontaneous cooperation without ecological offense or the disadvantage of anyone.” 

— R. Buckminster Fuller

Our monetary and economic systems structurally determine a large portion of our daily behavior and cultural activity. A key factor in the move to a regenerative culture is their redesign. The only way we can make changes that are significant enough to prevent the civilization’s demise and further harm to ecosystems and the biosphere is to restructure our economic system(s) at every scale. This is a bold salutogenic [health creating] design intervention.

We must ask ourselves if our present financial and economic system serves 100% of humanity without causing ecological harm or disadvantage to anyone in line with Buckminster Fuller’s primary design goal. It obviously doesn’t! We require new economic laws and basic structural adjustments to encourage mutually beneficial and cooperative interactions. The system will need to be modified to prevent the abnormal behavior patterns that are currently justified and rewarded by the neo-Darwinian biology and neo-classical economics that underpin our current culturally prevalent story of separation.

Our existing monetary and economic systems are built on the story of separation, which fosters and encourages competition, even though human beings are by nature empathetic and collaborative. For far too long, we have justified the worst aspects of human nature as being “red in tooth and claw” of nature. Lack of cooperation and a limited worldview are the main causes of scarcity, not a biophysical reality! Scarcity is produced by competition, and this is then used to defend competitive behavior.

Scarcity as such is not created by the bioproductivity’s inherent constraints or the functioning of healthy ecosystems. In the context of healthy ecosystems and a healthy biosphere, cooperation может превратить эти неотъемлемые ограничения мира в облегчающие ограничения, ведущие к изобилию для всех. Общее изобилие, возникающее в результате командной работы, побуждает к дополнительному сотрудничеству. Какую вселенную мы хотим создать вместе, решать только нам!

Наши экономические структуры должны быть реструктурированы, чтобы способствовать, а не препятствовать существенным улучшениям, которые приведут к улучшению общего состояния системы. Чем здоровее система в целом, тем больше изобилия создается хорошей экологической деятельностью. Наша существующая денежная система, основанная на долгах, создает деньги из воздуха (каждый раз, когда кто-то берет кредит). Сложные проценты и дифференцированные проценты по ссуде и займу еще больше продвигают систему, которая не только разработана как проигрышный сценарий, но и требует для своего функционирования постоянного экономического роста.

Кроме того, эта система зависит от продолжающейся эксплуатации природных ресурсов, что приводит к их приватизации и делает связанные с этим экономические проблемы внешними. Эта система не является структурно жизнеспособной.

Мы создали денежную и экономическую систему, которая поощряет систематическое изъятие и разрушение здорового функционирования экосистемы, а не средство торговли и средство сбережения, которое стимулирует надлежащее участие в поддерживающей жизнь деятельности биосферы. Кроме того, эта плохо структурированная система вынуждает нас конкурировать друг с другом, а не работать вместе.

Многие из кризисов, которые сгущаются вокруг нас, вызваны нашими совершенно неустойчивыми денежно-кредитными и экономическими системами. Они поддерживают нарратив о конкурентоспособности и дефиците, который питается сам по себе. Только если мы обратим внимание на эти существенные и фундаментальные структурные изменения, будет развиваться регенеративная культура.

The potential of a culture to renew and modify itself in reaction to change is implied by the word “regenerative” in the phrase “regenerative cultures”. The ability of a culture to preserve and renew healthy environmental functions is referred to as the foundation of real wealth and wellbeing. Initiating structural reforms that would foster favorable conditions for all of humankind to flourish will be possible if we finally recognize that our existing monetary and economic systems are not appropriate for their intended purposes.

Our current economic structure is not inevitable nor unalterable. Always keep in mind that economics is, at best, a “management system” and, at worst, a perilous ideology. Economics is not a science, in contrast to biology and ecology. Based on ecological principles, we may rebuild our existing economic system to better serve our shared goal of advancing human health and wellbeing as well as the community of life.

Разработка новых денежных систем, торговой политики, финансовых институтов, местных живых экономик, привязанных к масштабу, и региональной биоэкономики замкнутого цикла, подкрепленных сотрудничеством и сотрудничеством, а также ресурсами и знаниями, — все это необходимо при перестройке экономики с нуля.

The existing system’s structural flaw is no longer only a fascinating theory put forth by a select group of thought leaders. The current economic and monetary system is broken, a fact that has been acknowledged by the World Bank, the United Nations, major international financial институты, несколько политических лидеров и, что наиболее важно, поток все более осведомленных граждан мира.

In the middle of the trip, we are given the task of redesigning the aircraft. Many people in leadership positions are reacting to short-term democratic and economic loops with little room for maneuver instead of launching transformational change with the lengthy benefit of humanity and life in mind due to the necessity of “Horizon 1” — to keep the lights on, people fed, and employed. “Business as usual” is driven by this structural lock-in. Just a few of the major issues with the existing monetary and economic system are listed below: 

1. Extreme disparity is fueled by “money as debt created out of nowhere” and “competition” becomes the law. 
2. The paradoxical need for exponential expansion and unrestrained consumption is driven by compound interest on loans and deposits, which structurally creates a ‘playing field’ where winners lose rather than winners gain. 
3. Неуместные и неточные показатели экономического успеха, такие как ВВП, фокусируют наше внимание на увеличении объема производства, а не на содействии общему здоровью и благополучию (забота о качестве) (забота о количестве) 
4. Устаревшие субсидии и торговые соглашения, заключенные в результате экономического влияния влиятельных лоббистов, отдают предпочтение неправильным секторам и источникам энергии.
5. Despite sabotaging regional and local manufacturing and consumption (to the disadvantage of the majority of the world’s 5 billion poor people and ecosystem functions), existing trade regulations favor financial advantages for the shareholders of international firms. 
6. Налоговые режимы, которые структурируют неравенство и способствуют социальной и экологической деградации, облагая налогом работу, а не использование ресурсов.
7. Стоимость создается за счет репрессивной системы добычи, производства и потребления, которая экстернализирует издержки для общества и окружающей среды, связанные с истощением нашей ресурсной базы и серьезным изменением климата.
8. Если бы создание стоимости было основано на здоровом функционировании экосистемы и ее регенерации, поток инвестиций и субсидий стимулировал бы салютогенную и регенеративную деятельность и технологии.

Нынешние экономические и денежные системы структурно несовершенны и в лучшем случае приносят пользу лишь небольшому числу людей (на какое-то время). Они никогда не гарантируют, что все ведут здоровую и полноценную жизнь. Мы должны понимать, что превосходить других, нанося ущерб планетарным системам существования, не является эволюционной стратегией развития на перенаселенной планете с ухудшающимися экосистемами. В долгосрочной перспективе игры «выигрыш-проигрыш» становятся игрой «проигрыш».

Мы можем реструктурировать нашу глобальную экономику и создать устойчивые местные и региональные экономики в качестве краеугольных камней процветающей, разнообразной и возрождающейся культуры, начав с механизмов системного контроля, описанных выше.

Local economies need to be safeguarded against “cheap” imports enabled by covert subsidies, externalizing genuine costs, and outsourced production. Jobs and supporting communities are производится за счет передислокации и ререгионализации экономики при сохранении международного сотрудничества и честной торговли. Он поддерживает экономику, которая оказывает положительное влияние на общество и окружающую среду.

Наша экономическая структура в настоящее время претерпевает изменения. Инновационные мыслители в области социальных, культурных, экологических и экономических изменений уже предлагают и исследуют широкий спектр альтернатив. Наши социально-экономические системы полностью перестраиваются. Все эти методы основаны на ключевой экологической концепции, согласно которой в природе существуют системы совместной регенерации. Сотрудничество в круговых схемах использования или регенерации ресурсов является основой эффективного совместного использования ресурсов в природных системах. Мы должны удовлетворять потребности человека в рамках годовой биопродуктивности земли, работая над восстановлением биопродуктивного потенциала всех деградировавших экосистем, чтобы построить устойчивую экономическую систему. Важность восстановления поврежденных экосистем от Виллема Ферверды, исполнительного научного сотрудника Роттердамской школы менеджмента и специального советника МСОП.