4.4.2 Коллективное проектирование регенеративной экономики

Most people who are paying attention should be persuaded that we do need to redesign the foundation of our current economic systems and the trends of material and energy use that are associated with it by the simple realization that on a finite world a system based on unlimited material growth is impossible or that there is a clear message in the term “non-renewable resource” alone. Also, the frequency of economic crises that have a negative impact on the world economy is increasing, the cost of bailouts and rescue packages is increasing quickly, and the repercussions of national and global inequalities are endangering the environment, social cohesion, health, and security.

Нам срочно необходимо перейти от дегенеративной экономической системы, которая поощряет (прямо или косвенно) разрушение биоразнообразия, целостности экосистем, планетарного благополучия и социально-экономического благополучия, к регенеративной экономике, которая поощряет защиту и восстановление всех природных ресурсов. вышеупомянутое, а также восстановление основных ресурсов требуется для удовлетворения потребностей человека в системах замкнутого цикла, основанных на возобновляемых источниках энергии, экологически и социально безопасных системах. Развитию регенеративных культур может способствовать создание экономических структур и политик, и все большее число людей, групп и сетей уже изучают, как мы могли бы это сделать.

Вместо того чтобы продолжать тенденцию, согласно которой жизнь все больше регулируется правилами финансовой системы, нам необходимо перестроить финансовую систему, чтобы она действовала в соответствии с законами жизни. Когда богатство рассматривается целостно, оно в значительной степени проявляется как состояние всей системы. Регенеративная культура и многие черты здоровых культурных систем не могут быть сведены к денежным суммам. Это атрибуты, которые основаны на поддержке и развитии партнерских отношений, поэтому они не поддаются количественной оценке.

Богатство будет переопределено в регенеративной экономике с точки зрения многочисленных форм капитала, а не только финансового капитала. Расширенное понимание богатства, основанное на восьми различных типах капитала, было предложено Итаном Роландом и Грегори Ландуа в виде целостно-системной карты экономики: живого, культурного, эмпирического, интеллектуального, духовного, социального, материального и финансового капитала.

Одним из наиболее важных шагов в развитии регенеративной экономики является перенаправление потока финансовых ресурсов из спекулятивной в реальную экономику, а также из деструктивной и эксплуататорской в генеративные и коммерческие фирмы.

Furthermore, we must rethink the function of the banking system in order to create a regenerative economy. A network of independent banks called the Global Alliance for Banking on Values aims to provide sustainable development for “underserved people, communities, and the environment” through the use of finance. The alliance consists of leading, cutting-edge financial учреждения со всех шести континентов, которые занимаются: (я) “delivering social finance products,” (ii) “financing community-based development initiatives and social entrepreneurs,” (iii) “fostering sustainable and environmentally sound enterprises,” (4) “fulfilling human development potential, including poverty alleviation,” and (в) “generating a triple bottom for individuals, the planet, and profit.”