2.3 Урок-3: ад канцэнтрацыі ўвагі на прадукце да канцэнтрацыі ўвагі на працэсе

If we simply think about the product and how to enhance it so that we don’t harm the environment, then the result is merely a better версія таго, што мы зрабілі.

Just concentrating on avoiding harming the environment seemed like too small a step since we—our corporate business group—have set our objective as supporting to the Life of the Processes (allowing, thus, an Economy for Life). Any changes in our organizations’ aims must be approached from the perspective of the Regenerate Life Paradigm. This calls for a shift in perspective from considering people and human activity (production, distribution, and consumption) as distinct from and “doing kind to” the environment to considering them to be a source of life. To accomplish it, we must be able to be seeing systems as alive and distinctive. Humanity and human actions must be taken into account in the dynamics that support the survival of the living organisms in which they’re immersed.

Па-другое, змяняючы пункт гледжання і канцэнтруючыся на жывых сістэмах у сістэме, мы перастаем шукаць спосабы палепшыць канчатковы прадукт. Замест гэтага мы засяроджваемся на працэдуры, якая прыводзіць да большай і лепшай якасці жыцця. By doing this, we move from a circle to a method that actually improves the system as a whole. What does the term “value” mean here? The topic at hand is considerably dissimilar from a value-added product. We perceive value as a contribution to life, a means of empowering the system to regenerate life itself, because we are not concentrating on the goods but rather on the systemic implications. Can you distinguish between this level of impact and the level of sysтэхнічнае абслугоўванне або аднаўленне? З нашага пункту гледжання, павышэнне каштоўнасці цягне за сабой распрацоўку і выкарыстанне трансфармацыйных працэсаў, якія забяспечваюць кліентам эксклюзіўныя прапановы.

Працэсы дабаўленай вартасці адлюстраваны на наступным малюнку:

Гэты вобраз дапамагае нам зразумець, што трансфармацыйныя працэсы пачынаюцца з пошуку (матэрыялаў або ідэй), пераходзяць на розныя этапы трансфармацыі для вытворчасці тавараў, потым уключаюць гэтыя аперацыі ва ўвесь жыццёвы цыкл усіх зацікаўленых бакоў і, нарэшце, уступаюць у фазу, у якой новыя жыццёвыя станы могуць узнікнуць. Гэтая апошняя фаза дае шанец на поўную рэгенерацыю. Новы этап пошуку крыніц, які ўключае веды і вопыт папярэдніх этапаў, можа пачацца пасля этапу рэгенерацыі. In order to restore life, the goal of transformational processes is to provide the entire system the ability to evolve. This forces us to view the process as a continuous loop rather than a static system, which is why spirals as a continuous loop makes more sense than a circle.

The process is depicted in the above figure as it would actually happen. The Integrating stage, however, is where product design should really begin. We can now imagine ourselves in the customer’s position and create a more complete picture of her and her environment. By doing so, we would be able to comprehend what a better quality of life entails for her and what we might build to assist her in bringing about that better life. Right there, we begin the design process; we design with and for life. To truly innovate from and for life, a mindset shift is required. When considering how we are integrating real value to contribute to our customers’ lives and the processes in which they are incorporated, we must identify the finest tangible component or product that can become a driver for their lives to be transformed (both customers and system). Otherwise, we risk deceiving ourselves and others into thinking we care when, in reality, we are only trying to justify the continued production, sale, leasing, or use of a product while minimizing its bad consequences on the environment.