4.4 পাঠ-4: পরিমাণগত বৃদ্ধি থেকে গুণগত বৃদ্ধি

আমরা দীর্ঘদিন ধরে বুঝতে পেরেছি যে পরিমাণগত (আর্থিক) পরিপ্রেক্ষিতে একটি অর্থনীতির উন্নয়ন এবং কর্মক্ষমতা পরিমাপ করা, যেমন গ্রস ডোমেস্টিক প্রোডাক্ট, ক্ষতিকারক বিকৃতি ঘটায় এবং ভুল অগ্রাধিকারগুলিকে প্রথমে রাখে। বৃদ্ধির সীমাবদ্ধতা 1972 সালে একটি সীমিত পৃথিবীতে অনিয়ন্ত্রিত জনসংখ্যা বৃদ্ধি এবং সম্পদের ঘাটতির বিপদ সম্পর্কে একটি মারাত্মক পরিবেশগত সতর্কতা জারি করেছিল। সাম্প্রতিক গবেষণা প্রকাশ করে যে আমরা বর্তমানে "স্বাভাবিকভাবে ব্যবসা" এর পতন পরিস্থিতি দেখার খুব কাছাকাছি রয়েছি যা গবেষণার লেখকরা সতর্ক করেছিলেন, যদিও কিছু পূর্বাভাস গ্রহের সিস্টেমের অবিশ্বাস্য স্থিতিস্থাপকতার কারণে স্থগিত করা হয়েছিল। বৃদ্ধির সীমাগুলি 30 বছর পরে এই বিষয়গুলির উপর ফোকাস সহ আপডেট করা হয়েছিল:

টেকসইতা মানে শূন্য বৃদ্ধি নয়। বরং, একটি টেকসই সমাজ গুণগত উন্নয়নে আগ্রহী হবে, ভৌত সম্প্রসারণ নয়। এটি উপাদান বৃদ্ধিকে একটি বিবেচিত হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করবে, একটি চিরস্থায়ী আদেশ নয়। [?] এটি বৃদ্ধির প্রকার এবং বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে বৈষম্য শুরু করবে। এটি জিজ্ঞাসা করবে যে বৃদ্ধি কিসের জন্য, এবং কে উপকৃত হবে, এবং এটির ব্যয় কী এবং এটি কতক্ষণ স্থায়ী হবে এবং এই বৃদ্ধি পৃথিবীর উত্স এবং ডোবা দ্বারা মিটমাট করা যাবে কিনা।?- Meadows, Meadows & Randers (2005: 22)

জৈবিক ব্যবস্থার প্রাথমিক (কিশোর) পর্যায়গুলি কীভাবে পরিমাণগত বৃদ্ধির পক্ষে আমাদের আরও পরিশীলিত বোঝার প্রয়োজন যেখানে পরবর্তী (পরিপক্ক) পর্যায়গুলি পরিমাণগত বৃদ্ধির পরিবর্তে গুণগত বৃদ্ধির (রূপান্তর) সমর্থন করে।

?এটা মনে হয় যে আমাদের মূল চ্যালেঞ্জ হল কীভাবে সীমাহীন বৃদ্ধির ধারণার উপর ভিত্তি করে একটি অর্থনৈতিক ব্যবস্থা থেকে পরিবর্তন করা যায় যা পরিবেশগতভাবে টেকসই এবং সামাজিকভাবে ন্যায়সঙ্গত। ?কোন বৃদ্ধি নাই? উত্তর নয়। বৃদ্ধি সমস্ত জীবনের একটি কেন্দ্রীয় বৈশিষ্ট্য; একটি সমাজ, বা অর্থনীতি, যা বৃদ্ধি পায় না, শীঘ্রই বা পরে মারা যাবে। প্রকৃতিতে বৃদ্ধি অবশ্য রৈখিক এবং সীমাহীন নয়। জীবের কিছু অংশ বা বাস্তুতন্ত্রের বৃদ্ধি ঘটলেও অন্যরা হ্রাস পায়, তাদের উপাদানগুলিকে ছেড়ে দেয় এবং পুনর্ব্যবহার করে যা নতুন বৃদ্ধির জন্য সম্পদ হয়ে ওঠে।? ? ফ্রিটজফ ক্যাপ্রা এবং হ্যাজেল হেন্ডারসন (2013: 4)

আমরা জীব, বাস্তুতন্ত্র, সম্প্রদায় এবং অর্থনীতির মতো জটিল সিস্টেমগুলির প্রকৃতি বুঝতে পারি না যদি আমরা সেগুলিকে একচেটিয়াভাবে পরিমাণগত পদে ব্যাখ্যা করি, ক্যাপ্রা এবং হেন্ডারসন গুণগত বৃদ্ধির বিষয়ে তাদের যৌথ নিবন্ধে দাবি করেন। বৈশিষ্ট্যগুলি পরিমাপ করার পরিবর্তে ম্যাপ করার প্রয়োজনীয়তা এই সত্য থেকে উদ্ভূত হয় যে "কার্যক্রম এবং মিথস্ক্রিয়াগুলির ধরণ থেকে গুণাবলী বিকাশ লাভ করে" (ibid: 7)। পরিবেশবিদ এবং অর্থনীতিবিদরা কীভাবে বৃদ্ধি এবং উন্নয়নের ধারণাগুলি ব্যাখ্যা করেন তার মধ্যে অনেক মিল রয়েছে। ইকোলজিস্ট এবং জীববিজ্ঞানীরা বুঝতে পারেন কিভাবে বৃদ্ধি এবং উন্নয়ন উভয়ের গুণগত এবং পরিমাণগত উপাদানগুলির মধ্যে পার্থক্য করা যায়, অর্থনীতিবিদদের বিপরীতে যারা প্রায়শই একটি বিশুদ্ধ পরিমাণগত পদ্ধতি ব্যবহার করেন।

বাস্তুতন্ত্রে, ধীর বৃদ্ধি এবং পরিপক্কতার পর্যায়ের একটি "উত্তরাধিকার" "অগ্রগামী বাস্তুতন্ত্রের" দ্রুত সম্প্রসারণ পর্যায়ে প্রতিস্থাপন করে। লিভিং সিস্টেমগুলি বয়স বাড়ার সাথে সাথে পরিমাণগত থেকে গুণগত বৃদ্ধিতে রূপান্তরিত হয়। লজিস্টিক বক্ররেখা, সূচকীয় বক্ররেখার বিপরীতে, জীবনের বৃদ্ধির ধরণগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে। ক্যান্সার কোষ, যা শেষ পর্যন্ত তাদের হোস্টকে মেরে ফেলে, এক ধরনের জীবন্ত ব্যবস্থা যা অপর্যাপ্ত পরিমাণগত বৃদ্ধির সাথে। পরিমাণগত বৃদ্ধি যা নিয়ন্ত্রণহীন নয় তা অর্থনীতি এবং জৈবিক ব্যবস্থার জন্য ক্ষতিকর। বিপরীতে, গুণগত বৃদ্ধি "টেকসই হতে পারে যদি এটি সম্প্রসারণ, হ্রাস এবং পুনর্ব্যবহারের মধ্যে একটি গতিশীল ভারসাম্যকে অন্তর্ভুক্ত করে, এবং যদি এটি শেখার এবং পরিপক্কতার ক্ষেত্রেও উন্নয়ন ধারণ করে"

তাদের প্রভাবের একটি গভীর আর্থ-সামাজিক-পরিবেশগত উপলব্ধি ভাল বৃদ্ধি এবং খারাপ বৃদ্ধির মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট করতে সাহায্য করতে পারে। ভাল প্রবৃদ্ধি আরও উন্নয়ন হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় কার্যকর উত্পাদন প্রক্রিয়া এবং পরিষেবাগুলি যা পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, শূন্য নির্গমন, চলমান সংস্থান পুনর্ব্যবহার এবং বাস্তুতন্ত্র পুনরুদ্ধারের সাথে যুক্ত ব্যয়কে সম্পূর্ণরূপে অভ্যন্তরীণ করে। খারাপ বৃদ্ধি পৃথিবীর ইকো-সামাজিক ব্যবস্থার অবক্ষয়ের সাথে সম্পর্কিত সামাজিক এবং পরিবেশগত খরচকে বাহ্যিক করে তোলে। ক্যাপরা এবং হেন্ডারসনের মতে, পরিমাণগত থেকে গুণগত বৃদ্ধিতে পরিবর্তন করা দেশগুলিকে পরিবেশগত অনিশ্চিততা থেকে পরিবেশগত স্থায়িত্বের সাথে সাথে বেকারত্ব, দরিদ্রতা এবং অপচয় থেকে সার্থক এবং সম্মানজনক চাকরি তৈরিতে রূপান্তর করতে সহায়তা করতে পারে।