5.1 Leçon-1 : Écologie et économie régénérative 1

“To make the world work for 100% of humanity in the shortest possible time through spontaneous cooperation without ecological offense or the disadvantage of anyone.” 

— R. Buckminster Fuller

Our monetary and economic systems structurally determine a large portion of our daily behavior and cultural activity. A key factor in the move to a regenerative culture is their redesign. The only way we can make changes that are significant enough to prevent the civilization’s demise and further harm to ecosystems and the biosphere is to restructure our economic system(s) at every scale. This is a bold salutogenic [health creating] design intervention.

We must ask ourselves if our present financial and economic system serves 100% of humanity without causing ecological harm or disadvantage to anyone in line with Buckminster Fuller’s primary design goal. It obviously doesn’t! We require new economic laws and basic structural adjustments to encourage mutually beneficial and cooperative interactions. The system will need to be modified to prevent the abnormal behavior patterns that are currently justified and rewarded by the neo-Darwinian biology and neo-classical economics that underpin our current culturally prevalent story of separation.

Our existing monetary and economic systems are built on the story of separation, which fosters and encourages competition, even though human beings are by nature empathetic and collaborative. For far too long, we have justified the worst aspects of human nature as being “red in tooth and claw” of nature. Lack of cooperation and a limited worldview are the main causes of scarcity, not a biophysical reality! Scarcity is produced by competition, and this is then used to defend competitive behavior.

Scarcity as such is not created by the bioproductivity’s inherent constraints or the functioning of healthy ecosystems. In the context of healthy ecosystems and a healthy biosphere, cooperation peut transformer ces restrictions inhérentes au monde en contraintes facilitantes qui conduisent à l'abondance pour tous. L'abondance partagée qui résulte du travail d'équipe incite à une coopération supplémentaire. Quel univers nous voulons créer ensemble, c'est à nous de décider !

Nos structures économiques doivent être restructurées pour favoriser plutôt qu'empêcher les améliorations essentielles qui conduiront à une meilleure santé globale du système. Plus l'abondance est produite par de bonnes activités écologiques, plus le système dans son ensemble est sain. Basé sur la dette, notre système monétaire existant crée de l'argent à partir de rien (chaque fois que quelqu'un contracte un prêt). Les intérêts composés et les intérêts différentiels pour les prêts et les emprunts propulsent davantage un système qui est non seulement conçu comme un scénario perdant-perdant, mais qui nécessite également une expansion économique continue pour fonctionner.

De plus, ce système dépend de l'exploitation continue des ressources naturelles, qui les privatise et rend les charges économiques associées externes. Ce système n'est pas structurellement viable.

Nous avons produit un système monétaire et économique qui encourage l'extraction et la destruction systématiques du bon fonctionnement de l'écosystème plutôt qu'un moyen d'échange et une réserve de valeur qui incite à une implication appropriée dans les activités vitales de la biosphère. De plus, nous sommes obligés de rivaliser les uns avec les autres plutôt que de travailler ensemble par ce système mal structuré.

Bon nombre des crises qui convergent autour de nous sont causées par nos systèmes monétaires et économiques totalement insoutenables. Ils soutiennent un récit de compétitivité et de rareté qui se nourrit de lui-même. Ce n'est que si nous abordons ces changements structurels essentiels et fondamentaux qu'une culture régénératrice se développera.

The potential of a culture to renew and modify itself in reaction to change is implied by the word “regenerative” in the phrase “regenerative cultures”. The ability of a culture to preserve and renew healthy environmental functions is referred to as the foundation of real wealth and wellbeing. Initiating structural reforms that would foster favorable conditions for all of humankind to flourish will be possible if we finally recognize that our existing monetary and economic systems are not appropriate for their intended purposes.

Our current economic structure is not inevitable nor unalterable. Always keep in mind that economics is, at best, a “management system” and, at worst, a perilous ideology. Economics is not a science, in contrast to biology and ecology. Based on ecological principles, we may rebuild our existing economic system to better serve our shared goal of advancing human health and wellbeing as well as the community of life.

La conception de nouveaux systèmes monétaires, de politiques commerciales, d'institutions financières, d'économies vivantes locales liées à l'échelle et de bioéconomies circulaires régionalisées soutenues par la coopération et la collaboration et les ressources et connaissances sont toutes nécessaires lors de la refonte de l'économie à partir de zéro.

The existing system’s structural flaw is no longer only a fascinating theory put forth by a select group of thought leaders. The current economic and monetary system is broken, a fact that has been acknowledged by the World Bank, the United Nations, major international financial institutions, plusieurs dirigeants politiques et, surtout, une vague de citoyens du monde de plus en plus conscients.

In the middle of the trip, we are given the task of redesigning the aircraft. Many people in leadership positions are reacting to short-term democratic and economic loops with little room for maneuver instead of launching transformational change with the lengthy benefit of humanity and life in mind due to the necessity of “Horizon 1” — to keep the lights on, people fed, and employed. “Business as usual” is driven by this structural lock-in. Just a few of the major issues with the existing monetary and economic system are listed below: 

1. Extreme disparity is fueled by “money as debt created out of nowhere” and “competition” becomes the law. 
2. The paradoxical need for exponential expansion and unrestrained consumption is driven by compound interest on loans and deposits, which structurally creates a ‘playing field’ where winners lose rather than winners gain. 
3. Des indicateurs inappropriés et inexacts de la réussite économique, tels que le PIB, concentrent notre attention sur l'augmentation de la production économique plutôt que sur la promotion de la santé et du bien-être systémiques (se soucier des qualités) (se soucier des quantités) 
4. Les subventions obsolètes et les accords commerciaux conclus à la suite de l'influence économique de puissants lobbyistes favorisent les mauvais secteurs et sources d'énergie.
5. Despite sabotaging regional and local manufacturing and consumption (to the disadvantage of the majority of the world’s 5 billion poor people and ecosystem functions), existing trade regulations favor financial advantages for the shareholders of international firms. 
6. Des régimes fiscaux qui structurent les inégalités et favorisent la dégradation sociale et environnementale en taxant le travail plutôt que l'utilisation des ressources
7. La valeur est créée par un système oppressif d'extraction, de production et de consommation qui externalise les coûts pour la société et l'environnement de l'épuisement de notre base de ressources et de la génération de graves changements climatiques.
8. Si la création de valeur était basée sur des fonctions et une régénération saines des écosystèmes, le flux d'investissements et de subventions encouragerait les activités et les technologies salutogènes et régénératrices.

Les systèmes économiques et monétaires actuels sont structurellement défectueux et, au mieux, ne profitent qu'à un petit nombre de personnes (pendant un certain temps). Ils ne garantiront jamais que tout le monde mène une vie saine et épanouissante. Nous devons comprendre que surpasser les autres tout en endommageant les systèmes d'existence planétaires n'est pas une stratégie de développement évolutive sur une planète surpeuplée avec des écosystèmes en détérioration. À long terme, les jeux gagnant-perdant deviennent des jeux perdant-perdant.

Nous pouvons restructurer notre économie mondiale et établir des économies locales et régionales résilientes comme pierres angulaires de cultures florissantes, diversifiées et régénératrices en commençant par les mécanismes de contrôle systémiques décrits ci-dessus.

Local economies need to be safeguarded against “cheap” imports enabled by covert subsidies, externalizing genuine costs, and outsourced production. Jobs and supporting communities are produit par la relocalisation et la rerégionalisation des économies tout en préservant la coopération internationale et le commerce équitable. Elle soutient une économie qui a des effets positifs sur la société et l'environnement.

Notre structure économique est actuellement en pleine mutation. Des penseurs innovants dans les domaines du changement social, culturel, écologique et économique proposent et étudient déjà un large éventail d'alternatives. Nos systèmes socio-économiques sont en pleine refonte. Toutes ces méthodes sont fondées sur le concept écologique crucial selon lequel des systèmes de régénération collaborative existent dans la nature. La coopération dans des schémas circulaires d'utilisation ou de régénération des ressources est le fondement d'un partage efficace des ressources dans les systèmes naturels. Nous devons répondre aux demandes humaines dans le cadre de la bioproductivité annuelle de la terre tout en travaillant à restaurer le potentiel bioproductif de tous les écosystèmes dégradés afin de construire un système économique durable. L'importance de réparer les écosystèmes endommagés de Willem Ferwerda, Executive Fellow à la Rotterdam School of Management et conseiller spécial de l'UICN.